[德國(guó)]格林兄弟

第一個(gè)童話(huà)

從前有一只有九條尾巴的老狐貍，他覺(jué)得他的妻子對(duì)他不忠實(shí)，要試試她。他伸直在板凳下，四肢下動(dòng)，好像死了的樣子。狐貍的妻子走到他房間里，關(guān)上門(mén)；她的丫頭貓小姐坐在灶旁燒飯。老狐貍死了的消息傳出以后，求婚的人就來(lái)了。丫頭聽(tīng)到有人在屋前面敲門(mén)。她去開(kāi)門(mén)，那里站著一個(gè)年輕的狐貍說(shuō)：“貓小姐，你在做什么？你是在睡覺(jué)，還是醒著呢？”

貓回答說(shuō)：“我沒(méi)有睡覺(jué)，我醒著。你要曉得我在做什么嗎？我在煨啤酒，還要加奶油進(jìn)去，先生、你要做我的客人嗎？”

狐貍說(shuō)：“小姐，謝謝你，老狐貍太太在做什么？”丫頭回答說(shuō)：“她坐在她的房里，在訴說(shuō)她的悲哀，她眼睛哭得通紅，因?yàn)槔虾偹懒?。?/p>

“小姐，你告訴她，來(lái)了一個(gè)年輕的狐貍，想向她求婚?！薄澳贻p的先生，好的。”

貓篤篤篤地走，門(mén)格格格地響?！昂偺?，你在里面嗎？”

“啊，是的.我的小貓，我在這里?！薄巴饷鎭?lái)了一個(gè)求婚的人?！薄拔业膬?，他是什么樣子？”

“他是下是也有九條漂亮的大尾巴，像老狐貍一樣呢？”貓回答說(shuō)：“啊，不，他只有一條尾巴?！薄拔也灰??！?/p>

貓小姐下去，打發(fā)求婚的走了。不久又有人敲門(mén)，另外一個(gè)狐貍在門(mén)前，要向老狐貍的妻子求婚；他有兩條尾巴；但是他的遭遇也同第一個(gè)狐貍一樣。以后又來(lái)了一些別的狐貍，每一只比上一只多一條尾巴，但是他們都被拒絕了。最后來(lái)了一個(gè)和老狐貍一樣有九條尾巴的狐貍。寡婦聽(tīng)見(jiàn)了，非常歡喜，向貓說(shuō)：“你把所有門(mén)部打開(kāi)，把老狐貍抬出去丟掉?！?/p>

但是正要舉行結(jié)婚禮的時(shí)候，板凳下的老狐貍動(dòng)彈起來(lái)，用棍子打那一群流氓，把他的妻子和所有的人都趕了出去。

第二個(gè)童話(huà)

老狐貍死了，一只狼來(lái)敲門(mén)求婚。狐貍太太的女仆——貓把門(mén)打開(kāi)。狼向貓問(wèn)好說(shuō)：

“日安，掃地的貓?zhí)?，你為什么一個(gè)人坐著？你在這里做什么好事啊？”

貓回答說(shuō)：“我在弄碎面包，放到牛奶衛(wèi)，您愿意做我的客人嗎？”

狼回答說(shuō)：“謝謝，貓?zhí)?，狐貍的妻子不在家嗎？?/p>

貓說(shuō)：“她坐在樓上房間里，哭她的悲慘遭遇，哭她的大難臨頭，因?yàn)槔虾偹懒??！?/p>

狼回答說(shuō)：“如果她愿意再嫁一個(gè)男人，那你就叫她下樓來(lái)?！?/p>

貓沿著樓梯跑上去，左右轉(zhuǎn)彎地走，一直走到長(zhǎng)廳的前面，它用帶著金戒指的五個(gè)指頭敲門(mén)。

“狐貍太太，你在里面嗎？如果你愿意再嫁一個(gè)男人，你就下樓來(lái)。”

狐貍太太問(wèn)：“那位先生穿著小的紅褲子，有一張尖嘴巴嗎？”貓回答說(shuō)：“沒(méi)有?！薄八荒軌蛩藕蛭??！?/p>

狼被打發(fā)走了，又來(lái)了一只狗、一只鹿、一只兔子、一只熊、一只獅子，所有森林里的野獸都一個(gè)一個(gè)地來(lái)過(guò)。但是他們都沒(méi)有老狐貍的某種優(yōu)點(diǎn)，所以每次都被描打發(fā)走了。最后來(lái)了一個(gè)年輕的狐貍。狐貍太太說(shuō)：“那先生穿著小的紅褲子，有一張尖嘴巴嗎？”貓說(shuō)：“是的，他都有。”狐貍太太說(shuō)：“你叫他上樓來(lái)吧?！彼徒信皖A(yù)備婚禮。

“貓，打掃房間，把老狐貍摔到窗子外面去。他從前捉了許多肥胖的老鼠，他總是一個(gè)人吃，一只也沒(méi)有給我?！?/p>

于是她同那個(gè)年輕的狐貍舉行婚禮，歡呼跳舞；如果他們沒(méi)有停止，他們現(xiàn)在還在跳呢。