許多身強(qiáng)力壯的人，都拿著鏟子來鏟除那些結(jié)構(gòu)精巧的雪堆，因?yàn)樗麄冏钄嗔宋覀兊牡缆?。一個(gè)鐘頭以后，火車已經(jīng)可以——可是在前面的另一個(gè)雪堆里，又比以前更深地陷了下去。這真是一件枯燥乏味的工作——一天又一天，一夜又一夜，挖出來，陷進(jìn)去，陷進(jìn)去，挖出來，而雪呢，還是在我們周圍一個(gè)勁旋轉(zhuǎn)飛揚(yáng)。

“二十二個(gè)鐘頭以后，就可以到愛墨遜了?！避噭?wù)員說?？墒牵谖覀冋嬲竭_(dá)愛墨遜以前，我們又過了將近兩個(gè)星期的挖雪生活。這里到處長(zhǎng)著楊木，灌木叢阻止了雪的堆積。所以，從這個(gè)地方起，火車開得快起來了，楊木也長(zhǎng)得更密了——我們?cè)诿艿纳掷锱芰撕枚嗦?，接著又似乎駛過了一塊空地。當(dāng)我們接近波尼費(fèi)斯——威尼佩格的東部邊界的時(shí)候，我們飛快地穿過了一小塊只有五十碼寬的林中空地，空地中央擠著黑壓壓的一大群動(dòng)物，把我看得大吃一驚。

望過去挺清楚，空地上亂糟糟地圍著一大群狗，有大的、有小的、有黑的、有白的，也有黃的，它們圍成一個(gè)緊緊的包圍圈，用各式各樣的姿勢(shì)扭動(dòng)著、咆哮著。有只小黃狗，一聲不吭地躺在一旁的雪地上。有條大黑狗，在包圍圈外直叫直跳，可是它始終跟在移動(dòng)著的包圍圈后面。圈子當(dāng)中，站著這次事件的主角和肇事者，一只形狀可怕的大狼。

狼？看上去它簡(jiǎn)直象只獅子。它獨(dú)個(gè)兒站在那兒——聳著頸毛，沉著堅(jiān)定地叉著四條腿，東張張，西望望，隨時(shí)準(zhǔn)備迎接來自任何方面的襲擊。他撇著嘴唇——好象在表示它的輕蔑。但是我覺得，這種舉動(dòng)。其實(shí)是它的舔嘴磨牙的戰(zhàn)斗呼號(hào)。不多會(huì)兒，那群狗朝狼沖了過去，這準(zhǔn)是第二十次沖鋒了。帶頭的是一條應(yīng)該自覺害臊的、相貌有些象狼的狗?？墒谴蠡依且粫?huì)兒跳到東，一會(huì)兒撲到西。這位孤身作戰(zhàn)的勇士，除了張開血盆大口啊嗚啊嗚地撕叫外，沒有別的聲息?？墒撬臄橙?，卻一個(gè)接著一個(gè)地發(fā)出了死命的狂叫。它們好容易才跳回到原來的地方，大灰狼還是一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒，既沒有屈服，也沒有受傷，對(duì)所有的狗仍然抱著輕視的態(tài)度。

這時(shí)候，我多么希望火車能像以前一樣，再陷到雪堆里。因?yàn)槲业娜克枷?，都被那只大灰狼吸引住了，我真想過去幫幫它的忙。可是火車終于迅速地駛過積雪的空地，楊木樹干遮住了視線，我們繼續(xù)向目的地前進(jìn)。

我所看到的就是這些，這似乎太少了。可是沒過多少時(shí)候，在一個(gè)大白天，我又幸運(yùn)地見到了一只稀罕的動(dòng)物，我敢肯定，這就是威尼佩格狼。

說起它的身世，也挺奇怪的——它喜歡到城市來，不愛呆在郊外，它不傷害羊群，卻專門弄死狗，而且總是單槍匹馬地單獨(dú)干的。

有些人管它叫“狼人”。談到它的歷史，雖然說的全是些當(dāng)?shù)厝耸煜さ氖拢墒浅抢锏脑S多居民，的確還不大清楚。大街上的海因剝制店的老板，就是在大灰狼被最后送進(jìn)屠殺場(chǎng)，而它的尸體又被搬到剝制商店來加工處理的時(shí)候，才頭一次聽到它的故事。接著，大灰狼又被送到芝加哥世界博覽會(huì)上去展覽，終于在一八九六年，在那場(chǎng)把幕爾維語文學(xué)校燒成灰燼的大火中，一起被燒毀了。