《傳燈錄》(宋僧道原撰)有一段關(guān)于“佛頭著糞”的有趣記載:
有一位崔相公,在一所寺院里游覽,見佛像頭上有鳥雀糞,便裝作很生氣的樣子問和尚道:這些鳥雀到底還有一點兒佛性沒有?
和尚也很幽默,不假思索地回答道:“那當(dāng)然有?!?/p>
“那他們竟然在佛頭上拉屎?”
“那它們?yōu)槭裁床辉趧e個頭上——例如老鷹頭上去拉屎!”
鳥雀敢于在佛頭上拉屎,卻不敢得罪老鷹。這是一須幽默的對話。“佛頭著糞” 這句成語就從這里產(chǎn)生。比喻圣潔者被玷污、善良者受侮辱。或者比喻很好的東西上面添加了不好的東西,有褻瀆之意。
宋代文學(xué)家歐陽修曾重新撰寫《五代史》(即《新五代史》),當(dāng)時一般人認(rèn)為比薛居正等奉令編修的《舊五代史》,不論在內(nèi)容方面和文筆方面都要好得多。有人因此想給他寫篇序言,附在正文之前,作為介紹和贊揚。王安石不同意在歐陽修的這部杰作前面亂加什么“序言”,于是笑道:“佛頭上豈可著糞!”