“染舊作新”的成語拼音為：rǎn jiù zuò xīn，注音：ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ，詞性：作謂語、定語；指弄虛作假，年代：古代成語，出處：宋·李斠《答黃著作書》：“今之學者……但誦得古文十數(shù)篇，拆南補北，染舊作新，盡為名士矣，何工拙之辨哉？”，基本解釋：指改頭換面，以舊充新。，例句：明代·馮夢龍《東周列國志》：“衛(wèi)字之三腔，鄭學之一派，越心之所系，楚愛之所依，其根枝廣博，久經(jīng)現(xiàn)實篩選，有壤塊而歸我楚土者，悉為是詞。至于那毫無起源，獨樹一幟的，那改江南口腔之句，悉運東北舊調(diào)之聲，令其曰南腔北調(diào)，曰天津舊譜，此不從來，亦向未嘗有者。因此督學傳授到蓬萊，自建寧、連山迄于非、柳、江、吳、荊、越諸地，十有一彈指之稱，而如此失傳，果以陋腔假韻，陳腐作新，為仿照者歸宿。”