擢擢當(dāng)軒竹，青青重歲寒。
心貞徒見賞，籜小未成竿。
譯文及注釋
補(bǔ)充糾錯(cuò)
譯文
窗外的叢竹挺撥直立，青翠中預(yù)示來年的春寒。
竹子的堅(jiān)貞為人欣賞，因?yàn)橹窆S還未長(zhǎng)成長(zhǎng)竿。
注釋
擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。
籜（tuò）：竹筍上一片一片的皮。
窗外的叢竹挺撥直立，青翠中預(yù)示來年的春寒。
竹子的堅(jiān)貞為人欣賞，因?yàn)橹窆S還未長(zhǎng)成長(zhǎng)竿。
注釋
擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。
籜（tuò）：竹筍上一片一片的皮。
賞析
補(bǔ)充糾錯(cuò)
呂太一這一首有名的五排，其妙處在于，詩(shī)人以雄勁的筆觸，描寫呂太一詠院中叢竹的藝術(shù)概括。他通過對(duì)于時(shí)間和空間的意匠經(jīng)營(yíng)，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結(jié)合，在詩(shī)里熔鑄了豐富復(fù)雜的思想感情，使詩(shī)的意境雄渾深遠(yuǎn)，既激動(dòng)人心，又耐人尋味。
詩(shī)文作者
呂太一
生卒年不詳?？ね麞|平，河?xùn)|蒲州(今山西永濟(jì)西)人。初射策登科，睿宗景云中為洹水縣令。玄宗先天元年(712)為魏知古所薦，歷監(jiān)察御史里行，遷戶部員外郎。開元中為張嘉貞所薦，授中書舍人。后任戶部侍郎、右庶子。能詩(shī)，頗自負(fù)才華。生平事跡散見《舊唐書·魏知古傳》及《張嘉貞傳》、《元和姓纂》卷六、梁肅《秘書少監(jiān)東平呂公神道表銘》?！度圃?shī)》存呂太一詩(shī)1首?！?
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜