捍索桅竿立嘯空，篙師酣寢浪花中。
故應(yīng)菅蒯知心腹，弱纜能爭(zhēng)萬里風(fēng)。
此生歸路愈茫然，無數(shù)青山水拍天。
猶有小船來賣餅，喜聞墟落在山前。
我行都是退之詩，真有人家水半扉。
千頃桑麻在船底，空余石發(fā)掛魚衣。
日輪亭午汗珠融，誰識(shí)南訛長(zhǎng)養(yǎng)功。
暴雨過云聊一快，未妨明月卻當(dāng)空。
臥看落月橫千丈，起喚清風(fēng)得半帆。
且并水村欹側(cè)過，人間何處不巉巖。
譯文及注釋
補(bǔ)充糾錯(cuò)
① 慈湖夾在當(dāng)涂境，紹圣元年（公元1094）南行過此時(shí)作。
② 捍索，船桅兩旁的索。
③ 菅（音jiān）、蒯（音kuǎi），草繩，用以編纜的。
④ 并，傍。
⑤ 巉巖，山石險(xiǎn)峻。這里借喻人生道路上的難行。
② 捍索，船桅兩旁的索。
③ 菅（音jiān）、蒯（音kuǎi），草繩，用以編纜的。
④ 并，傍。
⑤ 巉巖，山石險(xiǎn)峻。這里借喻人生道路上的難行。
簡(jiǎn)析
補(bǔ)充糾錯(cuò)
蘇軾臥看落月橫千丈，起喚清風(fēng)過半帆。且并水村欹側(cè)過，人間何處不峨巖!慈湖夾--在今安徽當(dāng)涂縣北。阻風(fēng)--乘船為風(fēng)浪所阻。起喚清風(fēng)--有經(jīng)驗(yàn)的老船工，在審察風(fēng)勢(shì)將轉(zhuǎn)時(shí)，往往長(zhǎng)嘯呼喚，使人感到風(fēng)轉(zhuǎn)是由呼喚而來。并--此處作"傍"解。欹(qī)側(cè)--歪斜，不平穩(wěn)。前兩句說，躺在船上，看到天邊月落的地方云橫千丈，啊，天將破曉了，老船工急急爬起來，呼喚得半帆清風(fēng)，加緊開船。三四句說，暫且傍著臨江的小村，傾斜搖蕩地駛過險(xiǎn)段，這當(dāng)然有一定的風(fēng)險(xiǎn)，但是，人世間又有何處不是峭壁危巖呢!
小詩寓哲理于形象之中，借助日常景物表現(xiàn)作者直面現(xiàn)實(shí)，不避艱險(xiǎn)，隨遇而安的人生態(tài)度。
小詩寓哲理于形象之中，借助日常景物表現(xiàn)作者直面現(xiàn)實(shí)，不避艱險(xiǎn)，隨遇而安的人生態(tài)度。
詩文作者
蘇軾
蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、畫家。
嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺(tái)詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。
蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書，為“宋四家”之一；工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜