譯文
在他一笑之中強秦不得稱帝，他飄然而去隱居于大海之東。
誰能像他那樣排患解難，功成之后不屑于邀賞請功。
古老的邊塞飛過秋天的大雁，高高的魯連臺上萬木搖風。
自古以來天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。

注釋
“一笑”句：指魯仲連笑斥游士新垣衍，堅持義不帝秦。海東：東海。
排大難：史載魯仲連性格豪爽俠義，常為人排難解憂?！安恍肌本洌褐隔斨龠B不屑于自己的功績，不接受趙、齊的封賞。
古戍：古代營壘，自古以來的邊防要地，指魯連臺所在地。
三秋：深秋，晚秋。農歷九月為秋季第三個月，故名。
高臺：指魯連臺。
萬木：成千上萬棵樹木。
從來：自古以來。
天下士：指天下有見識有本領的人。
布衣：平民，多指沒有做官的讀書人。