亚洲中文字幕视频国产|99RE久久精品国产|国产精品丝袜拍在线观看|国产成人精品午夜视频'|日韩欧美中文字幕在线一区|一区二区三区在线免费电影|国内精品久久久人妻中文字幕|精品人妻系列无码人妻免费视频

English | 簡(jiǎn)體中文 | 繁體中文

《明史》列傳·卷一百四十九

卷一百四十九原文

  盧象升(弟象晉 象觀 從弟象同) 劉之綸 邱民仰(邱禾嘉)

  盧象升,字建斗,宜興人。祖立志,儀封知縣。象升白皙而臞,膊獨(dú)骨,負(fù)殊力。舉天啟二年進(jìn)士,授戶部主事。歷員外郎,稍遷大名知府。

  崇禎二年,京師戒嚴(yán),募萬(wàn)人入衛(wèi)。明年,進(jìn)右參政兼副使,整飭大名、廣平、順德三府兵備,號(hào)“天雄軍”。又明年舉治行卓異,進(jìn)按察使,治兵如故。象升雖文士,善射,嫻將略,能治軍。

  六年,山西賊流入畿輔,據(jù)臨城之西山。象升擊卻之,與總兵梁甫、參議寇從化連敗賊。賊走還西山,圍游擊董維坤冷水村。象升設(shè)伏石城南,大破之,又破之青龍岡,又破之武安。連斬賊魁十一人,殲其黨,收還男女二萬(wàn)。三郡之民,安堵者數(shù)歲。象升每臨陣,身先士卒,與賊格斗,刃及鞍勿顧,失馬即步戰(zhàn),逐賊危崖,一賊自巔射中象升額,又一矢仆夫斃馬下,象升提刀戰(zhàn)益疾。賊駭走,相戒曰:“盧廉使遇即死,不可犯?!毕笊允怯心鼙?。賊懼,南渡河。

  明年,賊入楚,陷鄖陽(yáng)六縣。命象升以右僉都御史,代蔣允儀撫治鄖陽(yáng)。時(shí)蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘,象升與總督陳奇瑜分道夾擊,自烏林關(guān)、乜家溝、石泉壩、康寧坪、獅子山、太平河、竹木砭、箐口諸處,連戰(zhàn)皆捷,斬馘五千六百有奇,漢南寇幾盡。因請(qǐng)益鄖主兵,減稅賦,繕城郭,貸鄰郡倉(cāng)谷,募商采銅鑄錢,鄖得完輯。

  八年五月,擢象升右副都御史,代唐暉巡撫湖廣。八月,命總理江北、河南、山東、湖廣、四川軍務(wù),兼湖廣巡撫??偠胶槌挟犧k西北,象升辦東南。尋解巡撫任,進(jìn)兵部侍郎,加督山西、陜西軍務(wù),賜尚方劍,便宜行事。汝、洛告警,象升倍道馳入汝。賊部眾三十余萬(wàn),連營(yíng)百里,勢(shì)甚盛。象升督副將李重鎮(zhèn)、雷時(shí)聲等擊高迎祥于城西,用強(qiáng)弩射殺賊千余人。迎祥、李自成走,陷光州,象升復(fù)大破之確山。先是,大帥曹文詔、艾萬(wàn)年陣亡,尤世威敗衄,諸將率畏賊不敢前,象升每慷慨灑泣,激以忠義。軍中嘗絕三日餉,象升亦水漿不入口,以是得將士心,戰(zhàn)輒有功。

  九年正月,大會(huì)諸將于鳳陽(yáng)。象升乃上言曰:“賊橫而后調(diào)兵,賊多而后增兵,是為后局;兵至而后議餉,兵集而后請(qǐng)餉,是為危形。況請(qǐng)餉未敷,兵將從賊而為寇,是八年來(lái)所請(qǐng)之兵皆賊黨,所用之餉皆盜糧也。”又言:“總督、總理宜有專兵專餉。請(qǐng)調(diào)咸寧、甘、固之兵屬總督,薊、遼、關(guān)、寧之兵屬總理?!庇盅裕骸案髦笔岢?,俱有封疆重任,毋得一有賊警即求援求調(diào)。不應(yīng)則吳、越也,分應(yīng)則何以支?!庇盅裕骸芭_(tái)諫諸臣,不問(wèn)難易,不顧死生,專以求全責(zé)備。雖有長(zhǎng)材,從何展布。臣與督臣,有剿法無(wú)堵法,有戰(zhàn)法無(wú)守法。”言皆切中機(jī)宜。

  于是迎祥圍廬州,不克,分道陷含山、和州,進(jìn)圍滁州。象升率總兵祖寬、游擊羅岱救滁州,大戰(zhàn)城東五里橋,斬賊首搖天動(dòng),奪其駿馬。賊連營(yíng)俱潰,逐北五十里,朱龍橋至關(guān)山,積尸填溝委塹,滁水為不流。賊乃北趨鳳陽(yáng),圍壽州,突潁、霍、蕭、碭、靈璧、虹,窺曹、單??偙鴦汕寰芎樱寺涌汲?、儀封而西。其犯亳者,折入歸德。永寧總兵官祖大樂(lè)邀擊之,賊乃北向開封。陳永福敗之朱仙鎮(zhèn),賊遂走登封,與他賊合,分趨裕州、南陽(yáng)。象升合寬、大樂(lè)、岱兵大破之七頂山,殲自成精騎殆盡。已,次南陽(yáng),令大樂(lè)備汝寧,寬備鄧州,而躬率諸軍蹙賊。遣使告湖廣巡撫王夢(mèng)尹、鄖陽(yáng)撫治宋祖舜曰:“賊疲矣,東西邀擊,前阻漢江,可一戰(zhàn)殲也。”兩人竟不能御,賊遂自光化潛渡漢入鄖。象升遣總兵秦翼明、副將雷時(shí)聲由南漳、谷城入山擊賊。寬等騎軍,不利阻隘,副將王進(jìn)忠軍嘩,羅岱、劉肇基兵多逃,追之則彎弓內(nèi)向。象升乃調(diào)四川及筸子土兵,搜捕均州賊。是時(shí),楚、豫賊及迎祥等俱在秦、楚、蜀之交萬(wàn)山中,象升自南陽(yáng)趨襄陽(yáng)進(jìn)兵。賊多兵少,而河南大饑,餉乏,邊兵益洶洶。承疇、象升議,關(guān)中平曠,利騎兵,以寬、重鎮(zhèn)軍入陜,而襄陽(yáng)、均、宜、谷、上津、南漳,環(huán)山皆賊。七月,象升渡淅河而南。九月,追賊至鄖西。

  京師戒嚴(yán),有詔入衛(wèi),再賜尚方劍。既行,賊遂大逞,骎驍乎不可復(fù)制矣。既解嚴(yán),詔遷兵部左侍郎,總督宣、大、山西軍務(wù)。大興屯政,谷熟,畝一鐘,積粟二十余萬(wàn)。天子諭九邊皆式宣、大。

  明年春,聞宣警,即夜馳至天城。矢檄旁午,言二百里外乞炭馬蹄闊踏四十里。象升曰:“此大舉也?!眴?wèn):“入口乎?”曰:“未?!毕笊唬骸按腋Q云、晉,令我兵集宣,則彼乘虛入耳。”因檄云、晉兵勿動(dòng),自率師次右衛(wèi),戒邊吏毋輕言戰(zhàn)。持一月,象升曰:“懈矣,可擊。”哨知三十六營(yíng)離墻六十里,潛召云師西來(lái),宣師東來(lái),自督兵直子午,出羊房堡,計(jì)日鏖戰(zhàn)。乞炭聞之遂遁。象升在陽(yáng)和,乞炭不敢近邊。五月,丁外艱,疏十上,乞奔喪。時(shí)楊嗣昌奪情任中樞,亦起陳新甲制中,而令象升席喪候代。進(jìn)兵部尚書。新甲在遠(yuǎn),未即至。

  九月,大清兵入墻子嶺、青口山,殺總督吳阿衡,毀正關(guān),至營(yíng)城石匣,駐于牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國(guó)柱、王樸、虎大威入衛(wèi),三賜象升尚方劍,督天下援兵。象升麻衣草履,誓師及郊,馳疏報(bào)曰:“臣非軍旅才。愚心任事,誼不避難。但自臣父奄逝,長(zhǎng)途慘傷,潰亂五官,非復(fù)昔時(shí);兼以草土之身踞三軍上,豈惟觀瞻不聳,尤虞金鼓不靈?!币崖効偙O(jiān)中官高起潛亦衰绖臨戎,象升謂所親曰:“吾三人皆不祥之身也。人臣無(wú)親,安有君。樞輔奪情,亦欲予變禮以分愆耶?處心若此,安可與事君。他日必面責(zé)之?!碑?dāng)是時(shí),嗣昌、起潛主和議。象升聞之,頓足嘆曰:“予受國(guó)恩,恨不得死所,有如萬(wàn)分一不幸,寧捐軀斷脰耳?!奔岸?,帝召對(duì),問(wèn)方略。對(duì)曰:“臣主戰(zhàn)。”帝色變,良久曰:“撫乃外廷議耳,其出與嗣昌、起潛議。”出與議,不合。明日,帝發(fā)萬(wàn)金犒軍,嗣昌送之,屏左右,戒毋浪戰(zhàn),遂別去。師次昌平,帝復(fù)遣中官赍帑金三萬(wàn)犒軍。明日,又賜御馬百,太仆馬千,銀鐵鞭五百。象升曰:“果然外廷議也,帝意銳甚矣?!睕Q策議戰(zhàn),然事多為嗣昌、起潛撓。疏請(qǐng)分兵,則議宣、大、山西三帥屬象升,關(guān)、寧諸路屬起潛。象升名督天下兵,實(shí)不及二萬(wàn)。次順義。

  先是,有瞽而賣卜者周元忠,善遼人,時(shí)遣之為媾。會(huì)嗣昌至軍,象升責(zé)數(shù)之曰:“文弱,子不聞城下盟《春秋》恥之,而日為媾。長(zhǎng)安口舌如鋒,袁崇煥之禍其能免乎?”嗣昌頰赤,曰:“公直以尚方劍加我矣。”象升曰:“既不奔喪,又不能戰(zhàn),齒劍者我也,安能加人?”嗣昌辭遁。象升即言:“元忠講款,往來(lái)非一日,事始于薊門督監(jiān),受成于本兵,通國(guó)聞之,誰(shuí)可諱也?”嗣昌語(yǔ)塞而去。又?jǐn)?shù)日,會(huì)起潛安定門,兩人各持一議。新甲亦至昌平,象升分兵與之。當(dāng)是時(shí),象升自將馬步軍列營(yíng)都城之外,沖鋒陷陣,軍律甚整。

  大清兵南下,三路出師:一由淶水攻易,一由新城攻雄,一由定興攻安肅。象升遂由涿進(jìn)據(jù)保定,命諸將分道出擊,大戰(zhàn)于慶都。編修楊廷麟上疏言:“南仲在內(nèi),李綱無(wú)功;潛善秉成,宗澤殞恨。國(guó)有若人,非封疆福?!彼貌笈耐Ⅶ氡恐魇?,贊畫行營(yíng),奪象升尚書,侍郎視事。命大學(xué)士劉宇亮輔臣督師,巡撫張其平閉闉絕餉。俄又以云、晉警,趣出關(guān),王樸徑引兵去。

  象升提殘卒,次宿三宮野外。畿南三郡父老聞之,咸叩軍門請(qǐng)?jiān)唬骸疤煜聸皼扒沂?,明公出萬(wàn)死不顧一生之計(jì)為天下先。乃奸臣在內(nèi),孤忠見嫉。三軍捧出關(guān)之檄,將士懷西歸之心,棲遲絕野,一飽無(wú)時(shí)。脫巾狂噪,云帥其見告矣。明公誠(chéng)從愚計(jì),移軍廣順,召集義師。三郡子弟喜公之來(lái),皆以昔非公死賊,今非公死兵,同心戮力,一呼而裹糧從者可十萬(wàn),孰與只臂無(wú)援,立而就死哉!”象升泫然流涕而謂父老曰:“感父老義。雖然,自予與賊角,經(jīng)數(shù)十百戰(zhàn)未嘗衄。今者,分疲卒五千,大敵西沖,援師東隔,事由中制,食盡力窮,旦夕死矣,無(wú)徒累爾父老為也。”眾號(hào)泣雷動(dòng),各攜床頭斗粟餉軍,或貽棗一升,曰:“公煮為糧?!笔率蝗?,進(jìn)師至鉅鹿賈莊。起潛擁關(guān)、寧兵在雞澤,距賈莊五十里而近,象升遣廷麟往乞援,不應(yīng)。師至蒿水橋,遇大清兵。象升將中軍,大威帥左,國(guó)柱帥右遂戰(zhàn)。夜半,觱篥聲四起。旦日,騎數(shù)萬(wàn)環(huán)之三匝。象升麾兵疾戰(zhàn),呼聲動(dòng)天,自辰迄未,炮盡矢窮。奮身斗,后騎皆進(jìn),手擊殺數(shù)十人,身中四矢三刃,遂仆。掌牧楊陸凱懼眾之殘其尸而伏其上,背負(fù)二十四矢以死。仆顧顯者殉,一軍盡覆。大威、國(guó)柱潰圍乃得脫。

  起潛聞敗,倉(cāng)皇遁,不言象升死狀。嗣昌疑之,有詔驗(yàn)視。廷麟得其尸戰(zhàn)場(chǎng),麻衣白網(wǎng)巾。一卒遙見,即號(hào)泣曰:“此吾盧公也。”三郡之民聞之,哭失聲。順德知府于潁上狀,嗣昌故靳之,八十日而后殮。明年,象升妻王請(qǐng)恤。又明年,其弟象晉、象觀又請(qǐng),不許。久之,嗣昌敗,廷臣多為言者,乃贈(zèng)太子少師、兵部尚書,賜祭葬,世蔭錦衣千戶。福王時(shí),追謚忠烈,建祠奉祀。

  象升少有大志,為學(xué)不事章句。居官勤勞倍下吏,夜刻燭,雞鳴盥櫛,得一機(jī)要,披衣起,立行之。暇即角射,箭銜花,五十步外,發(fā)必中。愛才惜下如不及,三賜劍,未嘗戮一偏裨。

  高平知縣侯弘文者,奇士也。僑寓襄陽(yáng),散家財(cái),募滇軍隨象升討賊。象升移宣、大,弘文率募兵至楚,巡撫王夢(mèng)尹以擾驛聞。象升上疏救,不得,弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象升。

  象升好畜駿馬,皆有名字。嘗逐賊南漳,敗,追兵至沙河,水闊數(shù)丈,一躍而過(guò),即所號(hào)五明驥也。

  方象升之戰(zhàn)歿也,嗣昌遣三邏卒察其死狀。其一人俞振龍者,歸言象升實(shí)死。嗣昌怒,鞭之三日夜,且死,張目曰:“天道神明,無(wú)枉忠臣?!庇谑翘煜侣勚混[,益恚嗣昌矣。

  其后南都亡,象觀赴水死,象晉為僧,一門先后赴難者百余人。從弟象同及其部將陳安死尤烈。

  象觀,崇禎十五年,鄉(xiāng)薦第一,成進(jìn)士。官中書。象晉、象同皆諸生。

  象升死時(shí),年三十九。

  劉之綸,字元誠(chéng),宜賓人。家世務(wù)農(nóng)。之綸少?gòu)母感至μ?,間艾薪樵,賣之市中。歸而學(xué)書,銘其座曰“必為圣人”,里中由是號(hào)之綸劉圣人。天啟初,舉鄉(xiāng)試。奢崇明反,以策干監(jiān)司扼賊歸路,監(jiān)司不能用。

  崇禎元年第進(jìn)士,改庶吉士。與同館金聲及所客申甫三人者相與為友,造單輪火車、偏廂車、獸車,刳木為西洋大小炮,不費(fèi)司農(nóng)錢。

  明年冬,京師戒嚴(yán)。聲上書得召見,薦之綸及甫。帝立召之綸、甫。之綸言兵,了了口辨。帝大悅,授甫京營(yíng)副總兵,資之金十七萬(wàn)召募;改聲御史,監(jiān)其軍;授之綸兵部右侍郎,副尚書閔夢(mèng)得協(xié)理京營(yíng)戎政。于是之綸賓賓以新進(jìn)驟躋卿貳矣。

  初,正月元日有黑氣起東北亙西方。甫見之大驚,趨語(yǔ)之綸、聲曰:“天變?nèi)绱?,汝知之乎?今年?dāng)喋血京城下,可畏也?!甭?wù)呓孕?。及冬十一月三日,大清兵破遵化,十五日至壩上,二十日薄都城,自北而西。都人從城上望之,如云萬(wàn)許片馳風(fēng),須臾已過(guò)。遂克良鄉(xiāng),還至蘆溝,夜殺甫一軍七千余人,黎明掩殺大帥滿桂、孫祖壽,生擒黑云龍、麻登云以去。之綸曰:“元日之言驗(yàn)矣?!闭?qǐng)行,無(wú)兵,則請(qǐng)京營(yíng)兵,不許;則請(qǐng)關(guān)外川兵,不許;則議召募,召募得萬(wàn)人,遂行。抵通州,時(shí)永平已陷,天大雨雪。之綸奏軍機(jī),七上,不報(bào)。

  明年正月,師次薊。當(dāng)是時(shí),大清兵蒙古諸部號(hào)十余萬(wàn),駐永平;諸勤王軍數(shù)萬(wàn)在薊。之綸乃與總兵馬世龍、吳自勉約,由薊趨永平,牽之無(wú)動(dòng),而自率兵八路進(jìn)攻遵化。既由石門至白草頂,距遵化八里娘娘山而營(yíng),世龍、自勉不赴約。二十二日,大清兵自永平趨三屯營(yíng),驍騎三萬(wàn),望見山上軍,縱擊之。之綸發(fā)炮,炮炸,軍營(yíng)自亂。左右請(qǐng)結(jié)陣徐退,以為后圖,之綸叱曰:“毋多言!吾受國(guó)恩,吾死耳!”嚴(yán)鼓再戰(zhàn),流矢四集。之綸解所佩印付家人,“持此歸報(bào)天子”,遂死。一軍皆哭,拔營(yíng)野戰(zhàn),皆死之。尸還,矢飲于顱,不可拔,聲以齒嚙之出,以授其家人。

  初,講官文震孟入都,之綸、聲往見之,震孟教以持重。之綸既受命視師,驟貴,廷臣抑之。震孟使人諷之,謂宜辭侍郎而易科銜以行,不聽。既行,通州守者不納,雨雪宿古廟中,御史董羽宸劾其行留。之綸曰:“小人意忌,有事則委卸,無(wú)事則議論,止從一侍郎起見耳。乞削臣今官,賜骸骨。”不許。及戰(zhàn)死,天子嘉其忠,從優(yōu)恤,贈(zèng)兵部尚書。震孟止之曰:“死綏,分也,侍郎非不尊?!彼觳挥栀?zèng),賜一祭半葬,任一子。之綸母老,二子幼,貧不能返柩,請(qǐng)于朝,給驛還。久之,贈(zèng)尚書。后十五年,聲死難。

  邱民仰,字長(zhǎng)白,渭南人。萬(wàn)歷中舉于鄉(xiāng)。以教諭遷順天東安知縣,厘宿弊十二事。河嚙,歲旱蝗,為文祭禱。河他徙,蝗亦盡。調(diào)繁保定之新城。

  崇禎二年,縣被兵,晨夕登陴守。四方勤王軍畢出其地,民仰調(diào)度有方,民不知擾。擢御史,號(hào)敢言。時(shí)四方多盜,鎮(zhèn)撫率怯懦不敢戰(zhàn),釀成大亂。吳橋兵變,列城多陷,巡撫余大成、孫元化皆主撫。流賊擾山西,巡撫宋統(tǒng)殷下令,殺賊者抵死。民仰先后疏論其非,后皆如民仰言。遭妻喪,告歸。出為河間知府,遷天津副使,調(diào)大同監(jiān)軍汝寧,遷永平右參政,移督寧前兵備。民仰善理劇,以故所移皆要地。

  十三年三月,擢右僉都御史,代方一藻巡撫遼東,按行關(guān)外八城,駐寧遠(yuǎn)。十四年春,錦州被圍,填壕毀塹,聲援?dāng)嘟^。有傳其帥祖大壽語(yǔ)者:“逼以車營(yíng),毋輕戰(zhàn)。”總督洪承疇集兵,民仰轉(zhuǎn)餉,未發(fā)。帝憂之。朝議兩端。命郎中張若麒就行營(yíng)計(jì)議,若麒至,則趣進(jìn)師。七月,師次乳峰,去錦州五六里而營(yíng),旦日,楊國(guó)柱之軍潰。逾月,王樸軍亦潰。未幾,馬科等五將皆潰。大清兵掘松山,斷我歸路,遂大敗,蹂躪殺溺無(wú)算,退保松山。圍急,外援不至,芻糧竭。至明年二月,且半年矣,城破,承疇降,民仰死,若麒跳從海上蕩漁舟而還,寧遠(yuǎn)、關(guān)門勁旅盡喪。事聞,帝驚悼甚,設(shè)壇都城,承疇十六,民仰六,賜祭盡哀。贈(zèng)民仰右副都御史,官為營(yíng)葬,錄其一子。尋命建祠都城外,與承疇并列,帝將親臨祭焉。將祭,聞承疇降,乃止。

  邱禾嘉,貴州新添衛(wèi)人。舉萬(wàn)歷四十一年鄉(xiāng)試,好談兵。天啟時(shí),安邦彥反,捐資制器,協(xié)擒其黨何中蔚。選祁門教諭,以貴州巡撫蔡復(fù)一請(qǐng),遷翰林待詔,參復(fù)一軍。

  崇禎元年,有薦其知兵者,命條上方略。帝稱善,即授兵部職方主事。三年正月,薊遼總督梁廷棟入主中樞,銜總理馬世龍違節(jié)制,命禾嘉監(jiān)紀(jì)其軍。時(shí)永平四城失守,樞輔孫承宗在關(guān)門,聲息阻絕。薊遼總督張鳳翼未至,而順天巡撫方大任老病不能軍,惟禾嘉議通關(guān)門聲援,率軍入開平。二月,大清兵來(lái)攻,禾嘉力拒守,乃引去。已,分略古治鄉(xiāng),禾嘉令副將何可綱、張洪謨、金國(guó)奇、劉光祚等迎戰(zhàn),抵灤州。甫還,而大清兵復(fù)攻牛門、水門,又督參將曹文詔等轉(zhuǎn)戰(zhàn),抵遵化而返。無(wú)何,四城皆復(fù)。

  寧遠(yuǎn)自畢自肅遇害,遂廢巡撫官,以經(jīng)略兼之,至是議復(fù)設(shè)。廷棟力推禾嘉才,超拜右僉都御史,巡撫其地,兼轄山海關(guān)諸處。禾嘉初蒞鎮(zhèn),大清兵以二萬(wàn)騎圍錦州,禾嘉督諸將赴救,城獲全。登萊巡撫孫元化議徹島上兵于關(guān)外,規(guī)復(fù)廣寧及金、海、蓋三衛(wèi),禾嘉議用島兵復(fù)廣寧、義州、右屯。廷棟慮其難,以咨承宗。承宗上奏曰:“廣寧去海百八十里,去河百六十里,陸運(yùn)難。義州地偏,去廣寧遠(yuǎn),必先據(jù)右屯,聚兵積粟,乃可漸逼廣寧?!庇盅裕骸坝彝统且雁?,修筑而后可守。筑之,敵必至,必復(fù)大、小凌河,以接松、杏、錦州。錦州繞海而居敵,難陸運(yùn)。而右屯之后即海,據(jù)此則糧可給,兵可聚,始得為發(fā)軔地?!弊嗳?,廷棟力主之,于是有大凌筑城之議。

  會(huì)禾嘉訐祖大壽,大壽亦發(fā)其贓私。承宗不欲以武將去文臣,抑使弗奏,密聞?dòng)诔?qǐng)改禾嘉他職。四年五月,命調(diào)南京太仆卿,以孫谷代。谷未至,部檄促城甚急。大壽以兵四千據(jù)其地,發(fā)班軍萬(wàn)四千人筑之,護(hù)以石硅土兵萬(wàn)人。禾嘉往視之,條九議以上。工垂成,廷棟罷去。廷議大凌荒遠(yuǎn)不當(dāng)城,撤班軍赴薊,責(zé)撫鎮(zhèn)矯舉,令回奏。禾嘉懼,盡撤防兵,留班軍萬(wàn)人,輸糧萬(wàn)石濟(jì)之。

  八月,大清兵抵城下,掘濠筑墻,四面合圍,別遣一軍截錦州大道。城外堠臺(tái)皆下,城中兵出,悉敗還。禾嘉聞之,馳入錦州,與總兵官吳襄、宋偉合兵赴救。離松山三十余里,與大清兵遇,大戰(zhàn)長(zhǎng)山、小凌河間,互有傷損。九月望,大清兵薄錦州,分五隊(duì)直抵城下。襄、偉出戰(zhàn)不勝,乃入城。二十四日,監(jiān)軍張春會(huì)襄、偉兵,過(guò)小凌河?xùn)|五里,筑壘列車營(yíng),為大凌聲援。大清兵扼長(zhǎng)山,不得進(jìn)。禾嘉遣副將張洪謨、祖大壽、靳國(guó)臣、孟道等出戰(zhàn)五里莊,亦不勝。夜趨小凌河,至長(zhǎng)山接戰(zhàn),大敗。春及副將洪謨、楊華征、薛大湖等三十三人俱被執(zhí),副將張吉甫、滿庫(kù)、王之敬等戰(zhàn)歿。大壽不敢出,凌城援自此絕。敗書聞,舉朝震駭。孫谷代禾嘉,未至而罷,改命謝璉。璉畏懼,久不至。后兵事亟,召璉駐關(guān)外,禾嘉留治中。及是聞敗,移駐松山,圖再舉,言官以推委詆之帝。帝以禾嘉獨(dú)守松山,非卸責(zé),戒飭而已。

  大凌糧盡食人馬。大清屢移書招之,大壽許諾,獨(dú)副將可綱不從。十月二十七日,大壽殺可綱,與副將張存仁等三十九人投誓書約降。是夕出見,以妻子在錦州,請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)誘降錦州守將,而留諸子于大清。禾嘉聞大凌城炮聲,謂大壽得脫,與襄及中官李明臣、高起潛發(fā)兵往迎。適大壽偽逃還,遂俱入錦州。大凌城人民商旅三萬(wàn)有奇,僅存三之一,悉為大清所有,城亦被毀。十一月六日,大清復(fù)攻杏山,明日攻中左所。城上用炮擊,乃退。大壽入錦州,未得間,而禾嘉知其納款狀,具疏聞?dòng)诔?。因初奏大壽突圍出,前后不讎,引罪?qǐng)死。于是言官交劾,嚴(yán)旨飭禾嘉。而帝于大壽欲羈縻之,弗罪也。

  新?lián)岘I已至,禾嘉猶在錦州,會(huì)廷議山海別設(shè)巡撫。詔罷璉,令方一藻撫寧遠(yuǎn),禾嘉仍以僉都御史巡撫山海、永平。尋論筑城召釁罪,貶二秩,巡撫如故。禾嘉請(qǐng)為監(jiān)視中官設(shè)標(biāo)兵。御史宋賢詆其諂附中人,帝怒,貶賢三秩。禾嘉持論每與承宗異,不為所喜,時(shí)有詆諆。既遭喪敗,廷論益不容,遂堅(jiān)以疾請(qǐng)。五年四月,詔許還京,以楊嗣昌代。令其妻代陳病狀。乃命歸田,未出都卒。

  明世舉于鄉(xiāng)而仕至巡撫者,隆慶朝止海瑞,萬(wàn)歷朝張守中、艾穆。莊烈帝破格求才,得十人:邱民仰、宋一鶴、何騰蛟、張亮以忠義著,劉可訓(xùn)以武功聞,劉應(yīng)遇、孫元化、徐起元皆以勤勞致位,而陳新甲官最顯。

  贊曰:危亂之世,未嘗乏才,顧往往不盡其用。用矣,或掣其肘而驅(qū)之必死。若是者,人實(shí)為之,要之亦天意也。盧象升在莊烈帝時(shí),豈非不世之才,乃困抑之以至死,何耶!至忠義激發(fā),危不顧身,若劉之綸、邱民仰之徒,又相與俱盡,則天意可知矣。

卷一百四十九譯文

  盧象升,字建斗,宜興人。祖父盧立志,曾做過(guò)儀封知縣。象升膚色白皙,人很瘦,胳膊上長(zhǎng)著一根粗大的骨頭,力氣特別大。他考中天啟二年(1622)榜進(jìn)士,初任戶部主事。經(jīng)員外郎,之后升為大名知府。

  崇禎二年(1629),京師戒嚴(yán),象升招募了一萬(wàn)兵馬入衛(wèi)。第二年,升任右參政兼副使,外出整頓大名、廣平、順德三府的兵備,號(hào)稱“天雄軍”。第三年被推薦為政績(jī)、品行突出,升任按察使,照舊治軍。象升雖然是一個(gè)文人,但善于射箭,武略嫻熟,有領(lǐng)兵的才干。

  六年,山西的賊兵涌入京師郊區(qū),占領(lǐng)了臨城的西山。象升打退了他們的進(jìn)攻,與總兵梁甫、參議寇從化接連打敗賊兵。賊兵逃回西山,把游擊董維坤圍困在冷水村。象升在石城南部設(shè)下埋伏,大敗賊兵,又在青龍岡、武安先后獲勝,接連斬殺賊首十一名,殲滅了他們的黨羽,收降、遣返男女群眾兩萬(wàn)人。京郊三府的百姓因此幾年中間得以安居樂(lè)業(yè)。象升每次上戰(zhàn)場(chǎng),都身先士卒,跟賊兵格斗時(shí),賊兵的兵刃砍到他的馬鞍他都不顧,戰(zhàn)馬死掉就步行作戰(zhàn)。有一次他在險(xiǎn)峻的山崖邊追趕賊寇,一名賊兵從山頂上放箭射中了象升的額頭,又一支箭飛來(lái),象升的仆夫死于馬下,象升提刀更加勇武地作戰(zhàn)。賊兵嚇得逃走了,相互告誡說(shuō)“:盧廉使這個(gè)人,誰(shuí)撞上誰(shuí)死,不可碰他?!毕笊虼双@得了軍事本領(lǐng)大的聲名。賊兵怕了,向南渡黃河而逃。

  第二年,賊兵進(jìn)入湖北,打下了鄖陽(yáng)府的六個(gè)縣。朝廷命令象升以右僉都御史的身份去接替蔣允儀撫治鄖陽(yáng)。當(dāng)時(shí)四川的賊兵返回湖北,駐扎在鄖陽(yáng)的黃龍灘。象升和總督陳奇瑜分路夾擊,在烏林關(guān)、乜家溝、石泉壩、康寧坪、獅子山、太平河、竹木砭、箐口等地連戰(zhàn)連勝,斬?cái)澄迩Я俣嗳耍瑵h南的賊寇幾乎給消滅完了。接著象升向朝廷申請(qǐng)?jiān)黾余y陽(yáng)城的駐軍人數(shù),減免稅賦,修補(bǔ)城郭,向鄰近的府借貸稻谷,招募商人來(lái)采銅鑄錢,鄖陽(yáng)由此安定下來(lái)。

  八年(1635)五月,朝廷提升象升為右副都御史,接替唐暉前往巡撫湖廣,八月讓他總理江北、河南、山東、湖廣、四川軍務(wù),兼湖廣巡撫??偠胶槌挟犡?fù)責(zé)懲辦西北部的賊寇,象升負(fù)責(zé)東南部。不久,象升解除了巡撫一職,升為兵部侍郎,增加管理山西、陜西軍務(wù),莊烈帝賜給他尚方寶劍,讓他便宜行事。汝州、洛陽(yáng)傳來(lái)警報(bào),象升晝夜兼程飛馬進(jìn)入汝州。賊兵的人數(shù)有三十多萬(wàn),連營(yíng)百里,氣勢(shì)很豪大。象升率領(lǐng)副將李重鎮(zhèn)、雷時(shí)聲等在汝州城西面進(jìn)攻高迎祥,用強(qiáng)弩射死賊兵一千多人。迎祥、李自成撤離而去,攻占了光州,象升又在確山將他們打得大敗。在此之前,大將曹文詔、艾萬(wàn)年陣亡,尤世威戰(zhàn)敗,所以官兵將領(lǐng)很多人害怕賊兵,畏縮不前。象升常??犊ぐ?,熱淚橫流地激勵(lì)大家忠義報(bào)國(guó)。他的部隊(duì)曾經(jīng)有一回絕了三天糧餉,象升自己也不喝一口水,因此他得到了將士們的擁戴,每次打仗都能立下戰(zhàn)功。

  九年(1636)正月,象升在鳳陽(yáng)大會(huì)諸將,然后上書說(shuō):“賊寇橫行以后朝廷再調(diào)兵,賊寇人多時(shí)再增派兵力,這只能說(shuō)是跟不上趟兒。部隊(duì)開上戰(zhàn)場(chǎng)然后再討論供應(yīng)軍餉,部隊(duì)會(huì)合以后再來(lái)申請(qǐng)糧餉,這只能說(shuō)是玩命。況且請(qǐng)到的糧餉不夠用,士兵們就會(huì)跟隨賊寇去搶劫,這樣近八年來(lái)所召來(lái)的部隊(duì)都和賊寇成了同伙,所食用的軍餉都無(wú)異于盜賊的餉糧了?!庇终f(shuō):“總督、總理應(yīng)該掌握有專門的部隊(duì)和專門的糧餉。把咸寧、甘肅、固原的部隊(duì)調(diào)派給總督,薊州、遼陽(yáng)、山海關(guān)、寧遠(yuǎn)的部隊(duì)歸屬總理指揮?!边€說(shuō)道:“各直省的巡撫大臣都有邊疆重任,不要一有賊警就請(qǐng)求別人增援、調(diào)兵,不響應(yīng)他呢,大家本來(lái)就應(yīng)當(dāng)同舟共濟(jì),四處去接應(yīng)他吧,兵力怎么能跟得上?”又說(shuō):“臺(tái)諫大臣們不管事情的難易,不顧將士的死活,專門在那里說(shuō)長(zhǎng)道短,求全責(zé)備。別人即使有再大的本事又怎么能施展出來(lái)?我和總督大臣兩個(gè)人只講剿法不講堵法,只講怎么打不講怎么守?!边@些話都說(shuō)中了要害。

  這個(gè)時(shí)候迎祥來(lái)圍攻廬州,沒打下,分路打下了含山、和州,然后進(jìn)圍滁州。象升率領(lǐng)總兵祖寬、游擊羅岱解救滁州,在州城東面的五里橋展開大戰(zhàn),殺掉了賊首搖天動(dòng),奪取了他騎的駿馬。賊兵的連營(yíng)一齊敗下陣來(lái),象升把戰(zhàn)敗的賊兵趕了五十里以外。從朱龍橋到關(guān)山,賊兵的死尸填滿了溝壑,滁水都因此無(wú)法流動(dòng)了。賊兵這才北趨鳳陽(yáng),圍困壽州,闖過(guò)潁上、霍山、蕭縣、碭山、靈壁、虹縣,窺視曹縣、單縣??偙鴦汕逶邳S河岸上駐防,賊兵就擄掠了考城、儀封然后西去。有一支進(jìn)犯亳州的賊兵轉(zhuǎn)而打進(jìn)歸德。永寧總兵官祖大樂(lè)加以攔截打擊,賊兵于是北向開封。陳永福在朱仙鎮(zhèn)打敗他們,賊兵就逃往登封跟別的賊軍會(huì)合。然后分路開往裕州、南陽(yáng)。象升會(huì)合祖寬、大樂(lè)、羅岱的兵力在七頂山把賊兵打得大敗,幾乎把自成精銳騎兵給殲滅殆盡了。過(guò)后,象升駐兵南陽(yáng),讓大樂(lè)防守汝寧,祖寬防守鄧州,自己親率各路官軍進(jìn)逼賊寇,同時(shí)派使者去通知巡撫王夢(mèng)尹、鄖陽(yáng)撫治宋祖舜說(shuō):“賊兵現(xiàn)在已經(jīng)精疲力竭,我們現(xiàn)在從東西兩面夾擊它,前面有漢江擋它的路,只要你們頂住,官軍可以把它一舉全殲。”他們兩個(gè)竟沒能防好,賊兵從光化偷渡漢江進(jìn)入了鄖陽(yáng)。象升派總兵秦翼明、副將雷時(shí)聲從南漳、谷城出發(fā)入山擊賊。祖寬等人的騎兵不利于險(xiǎn)阻地區(qū)作戰(zhàn),副將王進(jìn)忠的部下發(fā)生嘩變,羅岱、劉肇基的很多士兵逃跑,派人去追,他們就彎弓回頭射。象升只好調(diào)四川及..子地方的士兵來(lái)搜捕均州的賊寇。當(dāng)時(shí),湖北、河南的賊兵及迎祥等人的賊兵都躲在陜西、湖北、四川交界地帶的群山之中,象升從南陽(yáng)開赴襄陽(yáng)進(jìn)兵作戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)賊兵多官兵少,河南又大鬧饑荒,官兵缺餉,邊防部隊(duì)更加人心惶惶。承疇、象升合計(jì)后認(rèn)為關(guān)中地勢(shì)平坦廣闊,利于騎兵,就讓祖寬、重鎮(zhèn)的部隊(duì)開入陜西。而襄陽(yáng)、均州、宜城、谷城、上津、南漳一帶滿山都是賊兵。七月,象升渡過(guò)淅河南下,九月追擊賊兵到達(dá)鄖陽(yáng)西部地區(qū)。京師戒嚴(yán)后,朝廷傳詔書要他去入衛(wèi)京師,莊烈帝又一次賜給他尚方寶劍。自象升離開后,賊兵就大肆逞兇,迅猛發(fā)展,無(wú)法再加以制服了。

  京師解嚴(yán)以后,朝廷傳詔書提拔象升為兵部左侍郎,讓他去總督宣府、大同、山西的軍事。象升在那里大興屯田,谷熟以后,每畝收成一鐘,儲(chǔ)存了二十多萬(wàn)石谷米。莊烈帝為此發(fā)布指示要九邊各地都學(xué)習(xí)宣府、大同。

  第二年春天,象升聽說(shuō)宣府的戰(zhàn)警,當(dāng)夜騎馬趕到天城,各地的檄文不斷用箭射來(lái),說(shuō)二百里以外乞炭的騎兵橫排四十里大舉而來(lái)。象升說(shuō)“:這是大舉來(lái)犯呀?!庇謫?wèn)道“:進(jìn)入隘口了嗎?”探馬回答說(shuō)“:還沒有?!毕笊f(shuō)“:大概是想東犯云陽(yáng)、晉陽(yáng),讓我們的軍隊(duì)聚集到宣府來(lái)后,他好乘虛直入?!庇谑莻髁钤脐?yáng)、晉陽(yáng)的部隊(duì)按兵不動(dòng),自己率領(lǐng)部隊(duì)駐扎在右衛(wèi),告誡邊防官員不要輕易叫戰(zhàn)。在與敵人相持了一個(gè)月后,象升說(shuō):“敵人已經(jīng)懈怠,可以出擊了。”通過(guò)偵察象升了解到三十六營(yíng)敵兵離防護(hù)墻只六十里遠(yuǎn),就暗中召云陽(yáng)部隊(duì)西來(lái),宣府軍隊(duì)東來(lái),自己領(lǐng)兵坐鎮(zhèn)子午,從羊房堡出兵,約定時(shí)間大戰(zhàn)。乞炭得知后就逃跑了。象升在陽(yáng)和駐兵,乞炭不敢來(lái)邊界騷擾。

  五月,象升的父親去世,他十次上書請(qǐng)求回家奔喪。當(dāng)時(shí)楊嗣昌免行守喪在兵部任職,也起用陳新甲在守喪期間出仕,并命令象升在職守喪,等候別人接替,升用他為兵部尚書。九月,大清部隊(duì)進(jìn)入墻子嶺、青口山,殺掉了總督吳阿衡,搗毀了山海關(guān)正門,直至在石匣修筑了城墻,把部隊(duì)駐扎到牛蘭來(lái)。莊烈帝召宣府、大同、山西的三個(gè)總兵楊國(guó)柱、王樸、虎大威入衛(wèi)京師,第三次賜予象升尚方寶劍,讓他指揮全國(guó)各地來(lái)增援的部隊(duì)。象升披麻戴孝,腳穿草鞋,誓師后來(lái)到京城郊區(qū),飛章向朝廷報(bào)告說(shuō):“我并不是用兵之才,過(guò)去憑著一顆愚魯?shù)男?,?dān)任了些職事,按理不應(yīng)該回避艱難,但是自從我父親病逝以后,我在長(zhǎng)長(zhǎng)的征途上傷心過(guò)度,五臟壞亂,不像從前那樣了。加上以不體面的打扮位居三軍之上,不僅看起來(lái)沒有威信,我尤其還擔(dān)心號(hào)令不靈,難于取勝?!焙髞?lái)聽說(shuō)總監(jiān)宦官高起潛也即將身穿孝服來(lái)指揮軍事,象升對(duì)自己的親隨說(shuō):“我們?nèi)齻€(gè)人現(xiàn)在都是不祥之身。人臣不管自己的父母,心中哪還有什么天子?閣部大臣楊嗣昌自己不守喪,也想讓我放棄禮制跟著他受話嗎?一個(gè)人居心如此,怎么能跟他一塊服侍皇上呢?以后我一定要當(dāng)面數(shù)落數(shù)落他?!?/p>

  這個(gè)時(shí)候,嗣昌、起潛主張和議。象升得知后,跺著腳感慨說(shuō):“我蒙受國(guó)家的大恩,只是恨這下要死而不得其所了,假如這一回有萬(wàn)分之一的不幸,我寧愿捐軀斷頭,以身殉國(guó)?!彼蕉汲呛?,莊烈帝召見他,向他詢問(wèn)方略。象升回答說(shuō):“我主張開戰(zhàn)?!鼻f烈帝臉色變了,好久才說(shuō)“:安撫他們只是朝臣們的意見,希望你出去和嗣昌、起潛再商量商量!”象升出去跟他們倆討論,意見不一致。第二天,莊烈帝發(fā)出一萬(wàn)兩銀子犒勞部隊(duì),嗣昌為象升送行時(shí)喝退左右,告誡他不要冒失地出戰(zhàn),象升于是分別而去。當(dāng)部隊(duì)駐扎在昌平時(shí),莊烈帝又派宦官送來(lái)三萬(wàn)兩國(guó)庫(kù)銀,犒勞部隊(duì)。第二天又賜給一百匹御用馬匹和一千匹太仆寺養(yǎng)的馬,五百條銀鐵鞭。象升說(shuō):“和議果然是朝臣們的意見,看來(lái)皇上抗戰(zhàn)的決心堅(jiān)定得很呀?!庇谑窍露Q心考慮作戰(zhàn)。但是很多事都受到嗣昌、起潛的阻撓。象升上書請(qǐng)分編部隊(duì),朝廷就決定宣府、大同、山西三位總名的部隊(duì)歸象升指揮,山海關(guān)、寧遠(yuǎn)等各路部隊(duì)歸屬于起潛。象升名義上統(tǒng)率全國(guó)各地的部隊(duì),實(shí)際上領(lǐng)的兵不到兩萬(wàn)人,駐扎在順義。

  在此之前有一個(gè)賣卦的瞎子名叫周元忠,跟遼東人關(guān)系好,朝廷當(dāng)時(shí)派他去議和。當(dāng)嗣昌到軍隊(duì)中視察時(shí),象升數(shù)落他說(shuō)“:文弱,你難道不知道城下與敵結(jié)盟《春秋》引以為恥辱嗎?干什么天天在那里議和?京城里人們的嘴巴利同刀刃,袁崇煥那樣的災(zāi)禍你能躲得過(guò)去嗎?”嗣昌臉紅了,說(shuō):“你簡(jiǎn)直要拿尚方寶劍向我開刀了?!毕笊f(shuō)“:既不回家奔喪,在此又不交戰(zhàn),人們還在抨擊我呢,我還能拿別人怎樣呢?”嗣昌借口想溜,象升便說(shuō)道“:元忠過(guò)去講和已不是一兩天的時(shí)間了,這事由薊門總督太監(jiān)發(fā)起,由你這兵部尚書促成,舉國(guó)上下都知道,能瞞住哪一個(gè)呢?”嗣昌無(wú)法辯解,離開了。又過(guò)幾天象升在安定門碰到起潛,兩人各持一議。后來(lái)新甲也到了昌平,象升分出部分兵力給了他。這個(gè)時(shí)候,象升親自率領(lǐng)騎、步兵在京城外邊扎營(yíng),沖鋒陷陣,軍紀(jì)很嚴(yán)整。

  大清部隊(duì)南下,分兵三路:一路經(jīng)淶水攻易州,一路經(jīng)新城攻雄縣,一路經(jīng)定興攻打安肅。象升便經(jīng)過(guò)涿州進(jìn)據(jù)保定,命令諸將分路出擊,在慶都展開大戰(zhàn)。編修楊廷麟上書說(shuō)“:過(guò)去南仲在朝廷,李綱不能取得戰(zhàn)功;潛善掌大權(quán),宗澤含恨而死。國(guó)家有那樣的人決不是封疆大吏的福氣。”嗣昌大怒,把廷麟改官兵部主事,派他到象升的軍隊(duì)中當(dāng)參謀,免去了象升尚書的官銜,讓他以侍郎的身份管理軍事。又命令大學(xué)士劉宇亮以輔臣的身份來(lái)指揮軍隊(duì),讓巡撫張其平緊閉城門,斷絕了運(yùn)餉的道路。不久又借口云陽(yáng)、晉陽(yáng)有戰(zhàn)警,催象升統(tǒng)兵出關(guān)作戰(zhàn),王樸惱了,只管領(lǐng)兵回去了。

  象升統(tǒng)領(lǐng)剩下的弱卒,駐扎在京師野外。畿南三府的父老聽說(shuō)后都來(lái)軍門前拜訪,說(shuō):“天下洶洶快十年了,先生抱著出萬(wàn)死不顧一生的思想為天下人充當(dāng)榜樣,可是奸臣在內(nèi),先生因?yàn)楣轮沂艿郊岛?。三軍接到了出關(guān)作戰(zhàn)的命令,將士們卻有西歸的想法,軍隊(duì)就這樣駐扎在荒郊野外,吃頓飽飯都不能夠,所以甩手不干,嘩變而去,云陽(yáng)總兵已經(jīng)做出了樣子。先生如果肯聽從我們的主意,就移兵駐到廣順去,召集義師。三府子弟歡迎先生來(lái)領(lǐng)導(dǎo),大家認(rèn)為過(guò)去要不是先生您我們就死在賊兵手里了,現(xiàn)在你不來(lái)又要死于兵亂,所以能同心合力,您只要一號(hào)召,愿意裹糧相隨的人可以有十萬(wàn),總比您孤立無(wú)援,站著等死好吧!”象升雙眼垂淚對(duì)父老們說(shuō)“:感謝諸位父老的好心!雖然這樣,但自從我跟賊兵爭(zhēng)戰(zhàn)以來(lái),歷經(jīng)數(shù)十百次戰(zhàn)斗都沒有敗過(guò)。如今朝廷只給我五千名疲憊不堪的士兵,大敵西沖,援師東隔,凡事都由中央牽制著,糧食吃完了,力氣使干了,旦夕之間就要死了,不要再白白連累你們父老鄉(xiāng)親了吧!”大家的哭泣聲響成了一片,各自拿來(lái)自家床頭僅有的斗把米給軍隊(duì)食用,有的只有那么一升棗也拿來(lái)送給象升說(shuō)“:先生煮了當(dāng)軍糧吃吧!”

  十二月十一日,象升進(jìn)兵到了巨鹿的賈莊。當(dāng)時(shí)起潛率領(lǐng)山海關(guān)、寧遠(yuǎn)的部隊(duì)在雞澤安扎,離賈莊只五十里這么近,象升派廷麟前往求援,起潛不接應(yīng)。象升的軍隊(duì)開到蒿水橋時(shí)遇上了大清部隊(duì),象升帶領(lǐng)中路部隊(duì),大威率左路,國(guó)柱率右路,雙方展開了激戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)是夜半時(shí)分,..篥聲四面吹響,天明時(shí),大清部隊(duì)幾萬(wàn)騎兵里里外外把他們圍了三重。象升指揮部隊(duì)窮攻猛打,呼聲動(dòng)天,從清晨一直打到午后,炮藥完了,箭也沒了。象升挺身而出進(jìn)行短搏,后邊的騎兵也都跟了上來(lái),他親手殺死了幾十個(gè)人,身上中了四箭,挨了三刀,于是倒下去了。掌牧楊陸凱怕敵人亂砍他的尸體,就自己蓋在上邊,背上挨了二十四支箭死掉了,象升的仆人顧顯自殺,整個(gè)部隊(duì)都覆滅了。大威、國(guó)柱沖破包圍圈才得以活命。

  起潛聽到象升戰(zhàn)敗的消息后倉(cāng)惶逃跑,不向朝廷講象升陣亡情況,嗣昌認(rèn)為象升的死可疑,莊烈帝就頒布詔令要人驗(yàn)明。廷麟在戰(zhàn)場(chǎng)上找到象升的尸體,還穿麻布孝服,戴著白網(wǎng)巾。一個(gè)士兵遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見就號(hào)啕大哭地說(shuō)“:這是我們盧先生呀!”畿南三府的百姓聽說(shuō)后莫不失聲痛哭。順德知府于穎向上匯報(bào)了這個(gè)情況,嗣昌故意吝嗇,八十天后象升才被入殮。第二年,象升的妻子王氏請(qǐng)求給予撫恤,第三年象升的弟弟象晉、象觀又一次申請(qǐng),朝廷都不答應(yīng)。很久以后嗣昌敗亡,廷臣中有很多人對(duì)此講了話,朝廷才追贈(zèng)象升為太子少師、兵部尚書,賜予公祭、公葬,蔭封子孫為世襲錦衣千戶。福王在位時(shí)又給他追加謚號(hào)為“忠烈”,修建祠堂予以祭祀。

  象升從小有大志,做學(xué)問(wèn)不講求章句。他做官比手下人勤一倍,夜間點(diǎn)燭工作,雞一叫就起床洗梳,準(zhǔn)備辦事。每想到一件緊要事,就披衣而起,馬上去干。有閑暇就跟人比試射箭,用箭對(duì)著花射。五十步之外,每發(fā)必中。他愛才惜下惟恐不周到,三次得到賜他的尚方寶劍,他都未曾斬過(guò)一個(gè)偏裨將官。

  象升喜歡養(yǎng)駿馬,每匹馬都取有名字。有一次他在南漳追逐賊兵時(shí)戰(zhàn)敗,追兵趕他到了沙河邊上,河水有幾丈寬,他的馬一躍而過(guò),這匹馬就是名叫五明驥的那一匹。

  當(dāng)象升戰(zhàn)死后,嗣昌派了三名探馬去察看他的死狀。其中有一個(gè)叫俞振龍的回來(lái)說(shuō)象升真的死了。嗣昌很惱火,把振龍抽了三天三夜的鞭子,振龍臨死睜開眼睛喊道:“天道神明,可不要冤枉忠臣呢!”由此,天下人聽說(shuō)以后無(wú)不嘆氣連聲,更加惱恨嗣昌了。

  后來(lái)南京滅亡時(shí),象觀投水而死,象晉當(dāng)了和尚,他們一家先后赴難的有一百多人。堂弟象同及其部將陳安死得尤為壯烈。

  象升死的時(shí)候,年僅三十九歲。

補(bǔ)充糾錯(cuò)
大家都在看
分享鏈接